-
1 застрочить
несовер. - строчить, застрачивать;
совер. - застрочить
1) см. строчить
2) см. застрачивать
3) без доп. begin to scribble
4) без доп. begin to stitch
5) без доп. (о пулемете) blaze away, start firingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > застрочить
-
2 строчить
3) разг. ( о пулемете) knattern vi -
3 застрочить
I II разг.2) ( о пулемете) se mettre à crépiterзастрочили пулеметы — on entendait le crépitement des mitrailleuses -
4 застрекотать
сов.1) (о насекомых, птицах и т.п.) comenzar a chirriar2) (о пулемете, моторе и т.п.) traquetear vi, tabletear vi3) разг. ( быстро заговорить) comenzar a cotorrear (a picotear) -
5 зачастить
сов. разг.1) empezar a frecuentar, frecuentar vt, visitar con frecuenciaдождь зачасти́л — la lluvia se hizo más frecuente3) (о пулемете и т.п.) empezar a traquetear (a tabletear) -
6 прострочить
-
7 стрекотать
несов.1) (о насекомых, птицах и т.п.) chirriar vi2) (о пулемете, моторе и т.п.) traquetear vi, tabletear vi3) разг. ( быстро говорить) cotorrear vi, picotear vi -
8 трещать
несов.1) crepitare vi (a), scoppiettare vi (a) (о дровах, пулемете и т.п.); stridere vi (a) (о кузнечиках, цикадах)2) разг. ( болтать) cicalare vi (a), ciarlare vi (a), cianciare vi (a); blaterare vi (a); parlare a mitraglietta3) разг. ( сильно болеть)4) ( находиться под угрозой) scricchiolare vi (a); far acqua da tutte le parti, trovarsi in cattive acqueего репутация трещит — la sua riputazione si è incrinataтрещать по всем швам перен. — stare andandosfacelo / verso lo sfascio>, essere sul punto di colare a picco ••мороз трещит — c'è un freddo da spaccare le pietre -
9 застрочить
сов( зашить на машине) costurar vt (à máquina); ( начать быстро писать) pôr-se a escrever rapidamente; ( о пулемете) metralhar vi, matraquear vi -
10 прострочить
совcoser vt ( a máquina); рзг ( о пулемете) dar uma rajada de metralhadora -
11 строчить
строчитьнесов1. (шить) γαζώνω·2. (быстро писать) разг γράφω γρήγορα·3. (о пулемете) разг γαζώνω. строчка I ж1. (шов) ἡ ραφή, τό γά· ζωμα:ажу́рная \строчить τό τρυπητό γάζωμα, τό ἀζούρ·2. (действие) τό γάζωμα. -
12 ejector tube
-
13 lock
замок; затвор; запирающий механизм; зажимное приспособление; замыкатель; стопор; запирающий рычаг [клин] ( в пулемете) ; ударный механизм затвора; блокировка; запирать; ставить на предохранитель; сцеплять(ся); смыкаться вплотную;— air lock— lock on -
14 тототлаш
2 спр.1) болтать языком, пустословить;2) стрекотать, трещать (о пулемете и т.п.).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тототлаш
-
15 irikalibrli
прил. крупнокалиберный (имеющий крупный калибр – об орудии, пулемете и т.п.). İrikalibrli top крупнокалиберное орудие -
16 knattern
viim Wind knattern — хлопать, полоскаться на ветру (о парусах и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > knattern
См. также в других словарях:
Пулемёт НСВ-12,7 «Утёс» — Firearm name=НСВ 12,7 Утёс Изображение: caption=НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы nation=СССР inventor=Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков date=1969 serv date=1972 cartridge=12,7х108 мм action=Отвод пороховых… … Википедия
Пулемёт НСВ-12,7 «Утёс» — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия
НСВ — 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия
НСВТ — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия
Пулемет НСВ — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия
Пулемет НСВ-12,7 "Утес" — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия
Пулемет НСВ-12,7 «Утес» — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия
Пулемет НСВ-12,7 «Утёс» — НСВ 12,7 Утёс НСВ 12,7 на установке 6У6 в положении для зенитной стрельбы Страна: СССР Конструктор: Г. И. Никитин, Ю. М. Соколов, В. И. Волков Дата выпуска: 1969 На вооружении … Википедия
Тип 67-1 — Единый пулемет Тип 67 (Type 67) (КНР) единый пулемет Тип 67 на станке треноге, с установленной справа 100 патронной круглой коробкой для ленты единый пулемет Тип 67 2 на усовершенствованном, облегченном станке единый пулемет Тип 67 2 на… … Энциклопедия стрелкового оружия
Патроны для самозарядных пистолетов и пистолетов-пулеметов — 4.5x40R СПС для подводного пистолета Патрон 4.5мм СПС был разработан в конце шестидесятых – начале семидесятых годов в СССР, в ЦНИИ Точного Машиностроения для подводного пистолета. Используется только в пистолетах СПП 1 и СПП 1М,… … Энциклопедия стрелкового оружия
станко́вый — ая, ое. 1. прил. к станок 1 (в 1 знач.). Станковое производство. Станковое оборудование. 2. воен. Укрепленный на станке1 (в 3 знач.) (о пулемете, орудии). 3. иск. Относящийся к произведениям искусства, созданным на станке1 (в 4 знач.). Станковая… … Малый академический словарь